Video:Ca khúc 'This is me' trong phim 'The Greatest Showman' Bài hát trong phim hay nhất

Đăng lúc 20:44 15.03.2021

Ca khúc "This is me" của bộ phim "The Greatest Showman" đã được xướng tên trong hạng mục "Bài hát trong phim hay nhất" tại lễ trao giải Quả Cầu vàng 2018, bên cạnh đó, album nhạc phim này đang đứng đầu trên bảng xếp hạng Billboard.

Benj Pasek và Justin Paul, hai tác giả đứng đằng sau những bản nhạc phim đầy ấn tượng của "The Greatest Showman"

Tất cả các bài hát trong bộ phim nhạc kịch "The Greatest Showman", bao gồm cả "This is me", đều do cặp đôi soạn nhạc đình đám bậc nhất Hollywood đương thời là Benj Pasek và Justin Paul chắp bút và thực hiện.

Tên tuổi của hai nghệ sĩ soạn nhạc này không còn quá xa lạ đối với công chúng bởi đây cũng là hai tác giả của những bài hát trong bộ phim từng nổi đình nổi đám năm trước là "La La Land".

Benj Pasek và Justin Paul cũng nhận được giải thưởng tương tự cho nhạc của bộ phim "La La Land".

Ca khúc "This is me", chiếm được thiện cảm của khán giả không chỉ bởi giọng hát đầy nội lực của Keala Settle mà còn có ca từ rất ý nghĩa. Thậm chí nếu đặt trong bối cảnh của bộ phim, ca khúc còn là một bản "tráng ca" về cuộc đời và ý chí của những người da màu đứng lên thể hiện bản thân và đi đến ước mơ của mình.

 

Không dừng lại ở đó, với nhiều ca khúc ấn tượng và đi sâu vào trái tim của khán giả khác, album nhạc phim chính thức của "The Greatest Showman" cũng ngự trị trên bảng xếp hạng 200 album bán chạy nhất của Billboard - Billboard Hot 200, với khoảng 106.000 bản album được bán ra. Trong số đó, có đến hơn 78.000 bản được bán truyền thống.

Album nhạc phim đã xếp hạng 71 trên Billboard Hot 200 ngay khi ra mắt, tăng 65 bậc ở tuần sau đó và đến ngày 31-12-2017 giữ vị trí số 5 trên bảng xếp hạng này.

Album gồm (một số) ca khúc do chính các diễn viên trong phim thể hiện, trong đó đáng chú ý như Never Enough (Loren Allred thể hiện), A Million Dreams hay Rewrite the Stars...

Theo Box Office Mojo, tính đến ngày 5-1, bộ phim này đã thu về hơn 67 triệu USD tại các phòng vé Bắc Mỹ.

Lời bài hát

I've always been the kind of girl
Em luôn là kiểu con gái
That hid my face
Hay xấu hổ
So afraid to tell the world
Sợ phải nói với cả thế giới
What I've got to say
Những điều em cần nói
But I have this dream
Nhưng em có một giấc mơ
Right inside of me
Tận sâu trong tâm hồn mình
I'm gonna let it show, it's time
Em sẽ thể hiện nó ra, đã đến lúc
To let you know
Để anh biết rằng

This is real, this is me
Đây là thật, đây mới chính là em
I'm exactly where I'm suppose to be now
Giờ đây em đã đến được nơi thật sự thuộc về mình
Gonna let the light shine on me
Hãy để ánh sáng soi sáng em
Now I've found who I am
Giờ đây em đã tìm thấy chính mình
There's no way to hold it in
Không thể nào kìm nén nữa
No more hiding who I wanna be
Không cần phải che giấu con người em muốn trở thành
This is me
Đây chính là em

Do you know what it's like
Anh có biết nó như thế nào
To feel so in the dark
Khi cảm thấy một mình trong bóng tối
To dream about a life
Mơ mộng về một cuộc sống
Where you're the shining star
Nơi mà anh chính là ngôi sao đang tỏa sáng
Even though it seems
Dù cho rằng điều này có vẻ
Like it's too far away
Quá xa vời với em
I have to believe in myself
Em phải tin vào bản thân mình
It's the only way
Đó là cách duy nhất

This is real, this is me
Đây là thật, đây mới chính là em
I'm exactly where I'm suppose to be now
Giờ đây em đã đến được nơi thật sự thuộc về mình
Gonna let the light shine on me
Hãy để ánh sáng soi sáng em
Now I've found who I am
Giờ đây em đã tìm thấy chính mình
There's no way to hold it in
Không thể nào kìm nén nữa
No more hiding who I wanna be
Không cần phải che giấu con người em muốn trở thành
This is me
Đây chính là em

You're the voice I hear inside my head
Em chính là giọng nói anh nghe thấy trong tâm trí
The reason that I'm singing
Là lý do khiến anh cất tiếng hát
I need to find you, I gotta find you
Anh cần phải tìm được em, anh phải tìm được em
You're the missing piece I need
Em chính là mảnh ghép còn thiếu anh cần
The song inside of me
Bài hát trong tâm hồn anh
I need to find you, I gotta find you
Anh cần phải tìm được em, anh phải tìm được em

This is real, this is me
Đây là thật, đây mới chính là em
I'm exactly where I'm suppose to be now
Giờ đây em đã đến được nơi thật sự thuộc về mình
Gonna let the light shine on me
Hãy để ánh sáng soi sáng em
Now I've found who I am
Giờ đây em đã tìm thấy chính mình
There's no way to hold it in
Không thể nào kìm nén nữa
No more hiding who I wanna be
Không cần phải che giấu con người em muốn trở thành
This is me
Đây chính là em

You're the missing piece I need
Em chính là mảnh ghép còn thiếu anh cần
The song inside of me (this is me)
Bài hát trong tâm hồn anh (đây chính là em)

You're the voice I hear inside my head
Em chính là giọng nói anh nghe thấy trong tâm trí
The reason that I'm singing
Là lý do khiến anh cất tiếng hát

Now I've found who I am
Giờ đây em đã tìm thấy chính mình
There's no way to hold it in
Không thể nào kìm nén nữa
No more hiding who I wanna be
Không cần phải che giấu con người em muốn trở thành
This is me
Đây chính là em

 
==***==

Khoá học: Quản trị Chiến lược Dành cho các Lãnh đạo Doanh nghiệp
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Lập trình Visual Foxpro 9 - Dành cho nhà quản lý và kế toán
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Trở thành chuyên gia Marketing Facebook thông minh
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Kỹ sảo Điện ảnh đỉnh cao với khóa học After Effect
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Trở thành chuyên gia Vẽ Đẳng Cấp với khóa học AI
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Làm Chủ thiết kế ảnh với Photoshop CC
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Dựng Phim Siêu đẳng với Adobe Premiere
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Khóa dựng phần mềm quản lý dành cho nhà Quản lý và Kế toán bằng MS ACCESS
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Khóa học Machine Learning cơ bản-Khoa học dữ liệu - AI
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Khóa học: Phân tích và trực quan hóa dữ liệu với Power BI
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Khóa học đào tạo Marketing Facebook thông minh
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Khóa học Đào tạo sử dụng Excel Chuyên nghiệp & ứng dụng
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Khóa học sử dụng PowerPoint Chuyên nghiệp & ứng dụng
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Khóa học xây dựng và quản trị hệ thống đào tạo trực tuyến
Nhấn vào đây để bắt đầu khóa học

Đóng góp nội dung

Gửi ý kiến cho ban biên tập
Gửi thông tin

Thông tin

Dinh Family Lib
Tòa nhà GoldenPalm, 21 Lê Văn Lương, Hà Nội
 
SĐT: 098 909 5293
 
Email: hotrotudaotao@gmail.com
ĐĂNG KÝ/LIÊN HỆ:

Copyright © 2020 Dinh Family Lib. All Rights Reserved.

  • Tòa nhà The GoldenPalm, 21 Lê Văn Lương, Phường Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội.
  • 098 909 5293
  • hotrotudaotao@gmail.com