*Background một chút cho anh em, tác giả (tiến sĩ Ngu Ngu) tên thật là Đỗ Hữu Chí, là một nghệ sĩ tranh minh họa và họa sĩ truyện tranh, từng đạt học bổng Fulbright và theo học chương trình thạc sĩ về truyện tranh tại Đại học Nghệ thuật và Thiết kế Savannah (SCAD). Anh thường biết đến với nghệ danh Họa sĩ Bút Chì.
**Vì là sách ebook của chính tác giả không qua kiểm duyệt nên sách có khá nhiều từ ngữ “ RẤT nhạy cảm - mình nhấn mạnh là RẤT nhạy cảm nhé ” . Lời khuyên cho anh em khi đọc tác phẩm này là không nên đọc với người có tuổi hoặc người có xu hướng bảo thủ giáo dục ( theo đánh giá cá nhân mình ).
Animal farm ( Kindle edition ) - George Orwell
Một tác phẩm kinh điển, một câu truyện kinh điển mà mình nghỉ ai cũng nên đọc qua ít nhất một lần. Dưới lăn kính về câu truyện của một điền trang, cuốn sách là một câu truyện ngụ ngôn về cách mà một thể chế độc tài sinh ra, vận hành và phát triển. Cuốn sách khá ngắn và dễ đọc, theo mình tìm hiểu thì sách này bị cấm tại Việt Nam nên dễ nhất là anh em nên tìm mua qua kindle.
Tuyển tập truyện ngắn của Akutagawa Tập 1+2 ( Sách Tiếng Việt ) - Akutagawa ( Dịch giả: Nhiều người dịch )
2 cuốn sách là tuyển tập những tác phẩm truyện ngắn của Akutagawa Ryunosuke, chủ đề bao quát đánh sâu vào nội tâm nhân vật và ý nghĩa nhân sinh quan, từ bối cảnh tác động đến những quyết định của các nhân vật. Một số truyện ngắn mà mình tâm đắc : Địa ngục trước mắt ( Jigokuhen ), Trinh tiết ( O-Tomi no Teiso ), Chấy rận ( Shirami ), …
Có một vấn đề mà mình gặp phải là trong quá trình đọc mình muốn tìm hiểu về chất lượng học thuật của dịch giả ( Vốn là thứ rất ảnh hưởng đến chất bản dịch ) đặc biệt là một tác phẩm có nhiều người dịch như 2 cuốn này thì hầu như mình không tìm được. Cũng là một yếu tố anh em nên cân nhắc trước khi tìm đọc.
Diogenes the Dog-Man - Yan Marchand